Bros who tricked MEV bots with their own medicine must face trial, says judge